The US leveraged loan default rate has remained stubbornly low for years, even amid the 2022-23 market turmoil. But with one of the busiest bankruptcy days ever recently, that's changing.