An agent overseeing the agency’s portion of the investigation into the president’s son is asking Congress for whistle-blower protection to discuss what he says is misconduct in the case.