Russian occupiers tortured Ukrainians so brutally that some of their victims died, and forced families to listen as they raped women next door, members of a U.N.-mandated investigative body said on Monday, in their latest findings from the field.