Before his daguerreotype, the French inventor Louis Daguerre unveiled a new kind of “virtual reality” on a British stage.